Bishops form new body to address ‘sin of racism’ that ‘afflicts’ nation